Dorf-Träff, Ortsmuseum und Galerie (Genossenschaft)